Văn bản đề nghị chấm dứt hiệu lực giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài- Thông tư 31-2026-TT-BTC

Nội dung text: Văn bản đề nghị chấm dứt hiệu lực giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài- Thông tư 31-2026-TT-BTC

1. Mẫu số 04 Văn bản đề nghị chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (Áp dụng đối với hồ sơ đề nghị chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ Chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài Kính gửi: Cục Đầu tư nước ngoài, Bộ Tài chính (Các) nhà đầu tư ... (ghi rõ tên nhà đầu tư) đề nghị chấm dứt hiệu lực Giấy phép đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài mã số ... ngày điều chỉnh lần ... ngày ... (nếu có) như sau: I. THÔNG TIN NHÀ ĐẦU TƯ a. Trường hợp nhà đầu tư là cá nhân: Họ tên:................................................. Mã định danh cá nhân:..................... Địa chỉ liên hệ:.................................................................. Điện thoại:............................. Fax:............................Email (nếu có):..................... b. Trường hợp nhà đầu tư là tổ chức/doanh nghiệp: Tên tổ chức/doanh nghiệp:.......................................................................................... ...(Tài liệu về tư cách pháp lý của tổ chức)1 số:......................... ; ngày cấp............. ; Cơ quan cấp Địa chỉ trụ sở:............................................................................................. Mã số thuế:.................................................. Điện thoại:..............................Fax:..........................Email (nếu có):................... Địa chỉ liên hệ/giao dịch (trường hợp khác với địa chỉ trụ sở): ................................
2. II. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA DỰ ÁN ĐẾN THỜI ĐIỂM HIỆN NAY 1. Lĩnh vực hoạt động: ... (ghi rõ ngành nghề kinh doanh tại nước ngoài) 2. Vốn lũy kế đã chuyển ra nước ngoài từ khi bắt đầu triển khai dự án đến thời điểm xin chấm dứt dự án: ... (bằng số và bằng chữ) ... (loại ngoại tệ dùng để đầu tư), tương đương ... đô la Mỹ. 3. Kết quả hoạt động (lũy kế tính đến thời điểm chấm dứt dự án): - Lợi nhuận (lỗ/lãi): ... (bằng số và bằng chữ) ... (loại ngoại tệ dùng để đầu tư), tương đương ... đô la Mỹ. - Nguồn thu khác (... (liệt kê các khoản thu, nếu có)): ... (bằng số và bằng chữ) ... (loại ngoại tệ dùng để đầu tư), tương đương ... đô la Mỹ. - Mục đích sử dụng vốn, các chi phí liên quan trong quá trình hoạt động kinh doanh của dự án cập nhật theo báo cáo điều chỉnh 4. Tiền chuyển về Việt Nam (bao gồm vốn, lợi nhuận lũy kế, khoản thu sau thanh lý, ...) thông qua số tài khoản ... mở tại ... (tên tổ chức tín dụng) là ... (bằng chữ) ... (loại ngoại tệ dùng để đầu tư), tương đương ... đô la Mỹ. Tài sản khác chuyển về Việt Nam: ... (ghi rõ loại tài sản) trị giá ... (loại ngoại tệ dùng để đầu tư), tương đương ... đô la Mỹ. 5. Đánh giá kết quả dự án (trường hợp không hiệu quả thì nêu rõ lý do):... III. CHẤM DỨT DỰ ÁN 1. Nhà đầu tư đề nghị chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại... Lý do chấm dứt dự án (nêu rõ lý do):... 2. Nhà đầu tư trình bày về các hoạt động đã tiến hành để chấm dứt dự án2: ... IV. NHÀ ĐẦU TƯ CAM KẾT Nhà đầu tư cam kết các nội dung sau: 1. Chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính trung thực và tính chính xác của nội dung hồ sơ. 2. Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật Việt Nam, quy định của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài và pháp luật của quốc gia/vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư.
3. 3. Đã hoàn thành thủ tục thanh lý dự án theo đúng quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư và chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với các vấn đề phát sinh liên quan đến dự án (nếu có). V. TÀI LIỆU KÈM THEO - Bản gốc Giấy phép đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư nước ngoài/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài và các bản điều chỉnh (nếu có). - Tài liệu chứng minh đã hoàn thành việc thanh lý dự án tại nước ngoài. - ... (Các tài liệu khác theo quy định của pháp luật về đầu tư ra nước ngoài) ..., ngày... tháng... năm... TÊN NHÀ ĐẦU TƯ (nhà đầu tư cá nhân/chủ hộ kinh doanh/người đại diện theo pháp luật của tổ chức/doanh nghiệp; từng nhà đầu tư ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu - nếu có) _____________________________ 1 Là một trong các loại giấy tờ sau: Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận thành lập, Quyết định thành lập hoặc tài liệu khác có giá trị pháp lý tương đương. 2 Ví dụ: Việc thanh lý dự án/giải thể công ty/rút vốn khỏi dự án/thủ tục kết thúc đầu tư ở quốc gia/vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư/việc đưa lao động Việt Nam về nước/...