Bản xác nhận công nợ song ngữ Việt Anh 2022

Nội dung text: Bản xác nhận công nợ song ngữ Việt Anh 2022

1. Name of your company Socialist Republic of Vietnam Independence – Freedom – Happiness Ho Chi Minh, 29th December, 2019 BIÊN BẢN XÁC NHẬN CÔNG NỢ CONFIRMATION OF PUBLIC DEBT No: Căn cứ vào hợp đồng thương mại số , được ký ngày 16/10/2019 giữa: Based on the commercial contract number ., Was signed on October 16, 2019 between: Người mua/ Auyer: . Địa chỉ/ Address: . Điện thoại/Phone number: . . . Đại diện/ Represent: . . . . Chức vụ/ Position: . . . . Người bán/ Seller: . . . . Địa chỉ/ Address: . Điện thoại/Phone number: Đại diện/ Represent: . . . . Chức vụ/ Position: . . . . Căn cứ vào điều khoản thanh toán của hợp đồng: Based on the payment terms of the contract: – Thanh toán trước ngày sau ký hợp đồng/ Payment in advance the day after signing the contract. -Thanh toán còn lại của hợp đồng trước khi giao/ Payment remaining of the contract before delivery.
2. Hôm nay, ngày 29/12/2019 tại ., chúng tôi xin xác nhận rằng chúng tôi đã nhận được 50% thanh toán trước cho hợp đồng này vào ngày 30/10/2019, với số tiền là 1.000.000 USD. Today, December 29, 2019 at ., We would like to confirm that we received 50% prepayment for this contract on October 30, 2019, for the amount of 1,000. 000 USD. Phần thanh toán còn lại của hợp đồng sẽ được chúng tôi thông báo khi hàng hóa đã chuẩn bị xong. The remaining payment of the contract will be notified by us when the goods have been prepared. Công ty chúng tôi vô cùng cảm ơn sự hợp tác từ Quý Công ty trong thời gian qua. Our company deeply thanks for the cooperation from your company in the past. Giám đốc công ty/ Director of the company Mai Tien Thanh