Biên bản nghiệm thu phần công việc của hạng mục tiếng anh

Nội dung text: Biên bản nghiệm thu phần công việc của hạng mục tiếng anh

1. SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness oOo , Date Month Year ACCEPTANCE OF WORK (FOUNDATION (footing; pile, pilecap/ substructure; superstructure; technical system installation of equipment; architecture and finishing ) OF ITEMS OR WHOLE PROJECT DURING THE PERIOD OF CONSTRUCTION AND INSTALLTION PROJECT: PROJECT ITEM: 1. Name of work to be accepted: 2. Time of acceptance: Commencing: at h 00 , date month year Ending: at h 00 , date month year 3. Parties taking part in acceptance: - Representative of the owner Full name: Position: - Representative of the contractor Full name: Position: - Representative of the design consultanting organization Full name: Position: - Representative of the consulting organization for supervision of construction and equipment installtion Full name: Position: - Representative of the State agency in charge of the management of the quality of construction project (in accordance with delegation of authorisation) witness of the acceptance Full name: Position: Parties who take part in the acceptance of the project have carried out: 1. Checking at site Works and items of project which have been examined, include: 2. Examination of the following documents: • Technical standards applied to construction, inspectiopn, acceptance; • Legal documents;
2. • Documents on quality management. 3. Comments of the quantity and the quality of construction in comparison with the approved design in terms of: - Construction time (from commence to completion): - Quantity performed: - Construction quality: 4. Conclusion made: - Accept (or not) the implementation of next works: - Request a repair of defects before commencing of the next work: SIGNATURE AND SEALS OF PARTIES TO THE ACCEPTANCE Representative of the owner Representative of the contractor Representative of the consulting Representative of organization for supervision of construction and equipment the design installtion consultanting organization Representative of the State agency in charge of the management of the quality of construction project (in accordance with delegation of authorisation) witness of the acceptance